1
00:00:04,511 --> 00:00:06,665
بچه ها دیدن شما خیلی عالیه
2
00:00:08,985 --> 00:00:11,436
هنری، اوه، خدای من...
3
00:00:11,933 --> 00:00:14,012
بارمن مورد علاقه من چطور است؟
4
00:00:15,155 --> 00:00:17,427
اوه، شما بچه ها، متشکرم
خیلی برای آمدن
5
00:00:17,491 --> 00:00:19,061
اوه خب ما رو استخدام کردی...
6
00:00:19,090 --> 00:00:20,380
-ولی تو اومدی...
- آره...
7
00:00:20,500 --> 00:00:22,200
- ممنون
- مزخرف
8
00:00:22,320 --> 00:00:24,754
کیسی، خدای من...
9
00:00:24,874 --> 00:00:27,294
- اوه، خدای من. خیلی زیبا به نظر میای
- ممنون
10
00:00:27,414 --> 00:00:30,592
اوه، بچه ها، اوه خدا،
شما همان نگاه را دارید
11
00:00:32,463 --> 00:00:34,602
پیش غذای لعنتی را نگه دارید.
12
00:00:34,722 --> 00:00:36,814
ما چه کار کردیم، یک دسته دمنوش استخدام کردیم؟
13
00:00:36,934 --> 00:00:39,243
عزیزم، این پارتی داون است.
14
00:00:39,363 --> 00:00:41,682
این دلیل زندگی من است، بچه ها.
15
00:00:41,802 --> 00:00:44,933
سلام سلام سلام....
16
00:00:45,053 --> 00:00:46,974
هیچ کدام از شما کبریت روشن نمی کنید
یا منفجر خواهم شد
17
00:00:47,371 --> 00:00:48,622
و نه *** ناگهانی.
18
00:00:48,884 --> 00:00:51,211
- ***
- ولی داره بهتر میشه
19
00:00:51,276 --> 00:00:52,618
پس این است ....
20
00:00:53,002 --> 00:00:54,936
خوب میدونی Nookiepuss چیه
21
00:00:55,004 --> 00:00:57,472
تو به من گفتی
در مورد این بچه ها،
22
00:00:57,540 --> 00:00:59,407
احساس می کنم می شناسم
آنها تمام زندگی من
23
00:00:59,475 --> 00:01:00,909
این خوش تیپ لعنتی کایل؟
24
00:01:00,976 --> 00:01:02,940
اوه، آره
25
00:01:03,008 --> 00:01:04,434
و ring-a-dig-ding
26
00:01:04,502 --> 00:01:06,541
این باید کیسی کلاینبرگ باشد.
27
00:01:06,742 --> 00:01:07,973
کلاین.
28
00:01:08,041 --> 00:01:09,876
پسر شوخی نکردی
در مورد آن قوطی ها!
29
00:01:09,944 --> 00:01:10,911
بهت گفتم
30
00:01:11,012 --> 00:01:12,110
آره ای کاش جوانتر بودم
31
00:01:12,178 --> 00:01:14,480
اوه تو هستی،
داخل جایی که اهمیت دارد
32
00:01:17,022 --> 00:01:19,132
این آسان است.
این باید رومی باشد.
33
00:01:19,234 --> 00:01:20,234
نه، نه، نه، این هنری است،
34
00:01:20,302 --> 00:01:21,339
او بازیگر شکست خورده است
35
00:01:21,407 --> 00:01:23,078
رومن، mmah، mmah وجود دارد،
36
00:01:23,146 --> 00:01:24,179
اوه ببخشید متاسفم، توهین نیست.
37
00:01:25,618 --> 00:01:27,589
روز و شب.
38
00:01:27,656 --> 00:01:29,425
و ... این کیست؟
39
00:01:29,492 --> 00:01:30,627
من نمیدونم این کیه
40
00:01:30,695 --> 00:01:33,163
لیدیا، من شبیه
جایگزین شما
41
00:01:33,264 --> 00:01:34,332
اوه--
آره
42
00:01:34,400 --> 00:01:35,366
من این را نمی دانم
من می توانستم جایگزین شوم
43
00:01:35,434 --> 00:01:36,734
تو رفتی و آنها مرا گرفتند.
44
00:01:36,802 --> 00:01:38,336
خوب مردم، بیایید بسازیم
عروسی کنستانس -
45
00:01:40,339 --> 00:01:41,940
اوه لعنتی!
46
00:01:42,008 --> 00:01:43,778
اوه نه!
47
00:01:43,879 --> 00:01:44,845
هوارد!
48
00:01:44,913 --> 00:01:46,380
اوه خدای من!
این است.
49
00:01:49,751 --> 00:01:50,784
اوه خدای من!
50
00:01:52,320 --> 00:01:53,954
اوه خدای من!
51
00:01:54,021 --> 00:01:54,955
نمیدم-- من--
52
00:01:56,859 --> 00:01:59,562
خیلی متاسفم
53
00:02:01,198 --> 00:02:03,035
رون، درسته؟
54
00:02:05,039 --> 00:02:06,707
فقط یه شوخی کوچولو رفیق
55
00:02:07,911 --> 00:02:10,212
آیا او فقط فوق العاده نیست؟
56
00:02:11,151 --> 00:02:18,525
همگام سازی توسط honeybunny
www.addic7ed.com
57
00:02:18,593 --> 00:02:21,229
دوان و سی سی، بله!
58
00:02:21,296 --> 00:02:23,565
اوه، بسیار متشکرم که آمدید.
59
00:02:23,633 --> 00:02:26,168
اینها هستند
من فکر می کنم آنها چه هستند؟
60
00:02:26,236 --> 00:02:29,505
با پوست کتان و چاودار،
شما کولون خواهید خواند.
61
00:02:29,573 --> 00:02:30,839
ممم
62
00:02:30,941 --> 00:02:32,208
ما خوشحالیم که به اشتراک می گذاریم
63
00:02:32,275 --> 00:02:35,144
یک پرتو دیگر از عشق
در کائنات می درخشد
64
00:02:35,211 --> 00:02:36,278
رومن اینها رو میگیری
65
00:02:36,379 --> 00:02:37,947
خیلی ممنون،
این هاوارد است
66
00:02:38,014 --> 00:02:41,419
من و دوئن طرفداران زیادی داشتیم
حیوان در روزگار.
67
00:02:41,486 --> 00:02:44,289
هیچ چیز نمی گوید "عشق"
مثل یک سبد یاک پو
68
00:02:44,357 --> 00:02:46,125
چیزی بهشون رسیدی؟
69
00:02:46,193 --> 00:02:47,594
بله، برای آنها یک آهنگ گرفتم،
70
00:02:47,662 --> 00:02:49,797
موشک کارما سنگ خواهد زد
بعد از مراسم
71
00:02:49,864 --> 00:02:50,631
چی گرفتی؟
72
00:02:50,699 --> 00:02:51,966
هیچی.
73
00:02:52,034 --> 00:02:53,235
اون لعنتی قدیمی بار شده
74
00:02:56,841 --> 00:02:59,676
هی سه سفید
و یک آب جلبک
75
00:02:59,744 --> 00:03:03,682
هی پس هنری، این کار را می کند
باعث ناراحتی شما می شود؟
76
00:03:03,750 --> 00:03:06,385
چه یک سال بعد و هنوز
ساقی مورد علاقه او بودن؟
77
00:03:06,453 --> 00:03:07,420
آره -
نه، نه، نه...
78
00:03:07,488 --> 00:03:08,488
عروسی؟
79
00:03:09,124 --> 00:03:11,859
چرا نگران بودی که ما در نهایت وارد می شویم
صحبت های بی دست و پا "رابطه"؟
80
00:03:11,927 --> 00:03:12,961
نه-
81
00:03:13,028 --> 00:03:14,296
پرتاب دسته گل اضطراب.
82
00:03:14,364 --> 00:03:15,398
این است؟
خیر
83
00:03:15,465 --> 00:03:16,432
او حتی نیست
پرتاب دسته گل،
84
00:03:16,500 --> 00:03:17,700
او تخم مرغ می اندازد
85
00:03:17,768 --> 00:03:19,970
چی؟
یه چیز آسیایی
86
00:03:20,071 --> 00:03:21,439
من در مورد هاوارد صحبت می کنم.
87
00:03:21,507 --> 00:03:23,275
شما کنستانس را می شناسید
فقط دو ماه او را می شناسید؟
88
00:03:23,343 --> 00:03:24,476
واقعا؟
89
00:03:24,544 --> 00:03:27,347
آره واقعا همینطور بود
یک تهیه کننده فیلم بزرگ
90
00:03:27,448 --> 00:03:28,648
چیزی در دهه هفتاد
91
00:03:28,716 --> 00:03:29,916
و حالا سعی می کند به دست بیاورد
"بازگشت به بازی"
92
00:03:29,984 --> 00:03:32,185
با چند پروژه مزخرف،
93
00:03:32,253 --> 00:03:34,254
و آنها ملاقات کردند زیرا
او یک آگهی ارسال کرد
94
00:03:34,322 --> 00:03:35,856
برای بازیگران زن
در Craigslist لعنتی
95
00:03:35,924 --> 00:03:37,725
سه عدد شامپاین.
96
00:03:37,792 --> 00:03:39,260
... ما بازگشت را انجام می دهیم،
آسیب وجود دارد،
97
00:03:39,327 --> 00:03:40,495
بنابراین شما یک B-1012 قرار می دهید
98
00:03:40,596 --> 00:03:41,429
1012C، مشتری C-corp است.
99
00:03:41,497 --> 00:03:43,299
رون پرنده ایالتی اوکلاهما!
100
00:03:43,367 --> 00:03:45,302
شاهین! ماهی ماهی‌خوار--
101
00:03:45,369 --> 00:03:47,103
مگس گیر دم قیچی،
آقای لوگوشه.
102
00:03:47,171 --> 00:03:50,440
ران برای عملیات شلیک می کند
مدیر در Party Down
103
00:03:50,508 --> 00:03:53,310
رون، استوارت
داماد من
104
00:03:54,679 --> 00:03:55,912
زوم خانه های فنری.
105
00:03:56,013 --> 00:03:57,080
شما به یک خانه پر جنب و جوش نیاز دارید،
106
00:03:57,148 --> 00:03:59,383
ما نام خانوادگی هستیم
در کتاب
107
00:03:59,451 --> 00:04:00,318
من ... در مورد شما زیاد شنیده ام.
108
00:04:00,385 --> 00:04:04,990
من باید بدوم به
اتاق خانم ها
109
00:04:05,058 --> 00:04:07,292
لباسم رو به عقبه
110
00:04:07,361 --> 00:04:08,995
به کار خوب ادامه بده، رون.
111
00:04:09,063 --> 00:04:11,197
ما به شما چشم دوختیم
در دفتر اصلی
112
00:04:13,467 --> 00:04:15,902
بنابراین، می خواهید دزدکی فرار کنید؟
هنری، هنری.
113
00:04:15,970 --> 00:04:17,304
چیدن اینها را تمام کنید، باشه؟
114
00:04:19,874 --> 00:04:21,608
سلام. یکی از شما بچه ها می تواند
لطف بزرگی به من می کنی؟
115
00:04:21,676 --> 00:04:23,277
و این را بخوانید و
برای من توضیح بده؟
116
00:04:23,344 --> 00:04:24,645
همانطور که در، شما آشکار می کنید
شما نمی توانید بخوانید؟
117
00:04:24,713 --> 00:04:25,979
بهت گفتم!
118
00:04:26,047 --> 00:04:28,115
نه خوب خوندم
متشکرم
119
00:04:28,183 --> 00:04:29,984
فقط این اسکریپت است.
"مخمل -"
120
00:04:30,051 --> 00:04:31,218
مخملی؟
هر چه باشد.
121
00:04:31,286 --> 00:04:32,987
چیزی مستقل، فرض می شود
عالی بودن، درست است
122
00:04:33,054 --> 00:04:34,889
خب من خوندمش
و برای من معنی ندارد،
123
00:04:34,956 --> 00:04:36,457
آزمون آزمایشی من دوشنبه است
124
00:04:36,558 --> 00:04:37,358
خوب، این است
یزل بات میتسوه.
125
00:04:37,426 --> 00:04:38,460
پس موندو بگیر، مرد.
126
00:04:38,527 --> 00:04:39,828
ببین من دوباره می خوندمش
127
00:04:39,896 --> 00:04:41,863
اما من امروز کار می کنم،
گروه من در حال نواختن،
128
00:04:41,931 --> 00:04:44,333
و معلوم شد یکی از هاوارد است
دوستان نمایشی سیدلمن،
129
00:04:44,401 --> 00:04:46,436
همانجا
130
00:04:46,503 --> 00:04:47,871
تا به حال نام Seals and Croft را شنیده اید؟
131
00:04:47,938 --> 00:04:49,372
او کرافت را کشف کرد.
132
00:04:49,440 --> 00:04:50,507
این می تواند بزرگ باشد
شکستن برای ما -
133
00:04:50,574 --> 00:04:51,708
باید سنگ بزنیم
134
00:04:51,776 --> 00:04:54,077
کایل، مطمئنی سید سیدلمن؟
135
00:04:54,145 --> 00:04:56,313
آیا هنوز معافیت می دهد؟
136
00:04:56,381 --> 00:04:58,383
انجامش میدم، انجامش میدم
اگر نوار را تماشا کنید
137
00:04:58,450 --> 00:05:01,219
و تکمیل ذخیره سازی اینها را تمام کنید.
138
00:05:01,287 --> 00:05:02,354
عالیه
139
00:05:03,590 --> 00:05:05,357
دنیل، با دیدنت
بیرون با او
140
00:05:05,458 --> 00:05:06,258
داره منو میکشه
141
00:05:06,326 --> 00:05:07,427
رون!؟ اینجا چیکار میکنی،
142
00:05:07,495 --> 00:05:08,895
اینجا اتاق خانم هاست!
143
00:05:08,963 --> 00:05:12,032
گفتی ... در مورد
لباست رو به عقب
144
00:05:12,100 --> 00:05:13,267
این یک سیگنال نبود؟
145
00:05:13,335 --> 00:05:15,036
نه، لباسم رو به عقب بود.
146
00:05:15,103 --> 00:05:16,304
اوه
147
00:05:21,509 --> 00:05:23,377
ممکن است کسی وارد شود،
148
00:05:23,445 --> 00:05:24,879
نه، من بیرون گذاشتم
علامت سفارش
149
00:05:24,947 --> 00:05:26,381
باشه
150
00:05:28,784 --> 00:05:30,017
یک لحظه صبر کنید این اشتباه است.
151
00:05:30,085 --> 00:05:31,686
ما باید متوقف شویم.
نه منظورت چیه؟
152
00:05:31,754 --> 00:05:33,655
من ثبت نام و
لباس شما رو به جلو است
153
00:05:33,723 --> 00:05:35,390
نه منظورم اینه ما
154
00:05:36,826 --> 00:05:39,328
رون، یک چیز واقعی وجود دارد
شانس اینکه پدرم
155
00:05:39,396 --> 00:05:41,230
تو را میسازد
مدیر عملیات
156
00:05:41,298 --> 00:05:42,898
این عالی است،
من مدیر عملیات می گیرم
157
00:05:42,965 --> 00:05:44,633
و بعد جدا میشی
با استوارت،
158
00:05:44,701 --> 00:05:46,568
و ما آن پرنده سخنگو را دریافت می کنیم
تو همیشه می خواستی
159
00:05:46,636 --> 00:05:48,804
ما مثل آنها خواهیم بود
افرادی که همه چیز را دارند
160
00:05:48,872 --> 00:05:50,172
رون، نه!
161
00:05:51,608 --> 00:05:53,976
پدر من استوارت را دوست دارد
بیشتر از من،
162
00:05:54,044 --> 00:05:56,111
و اگر بفهمد که من دارم
با تو به او خیانت کردم
163
00:05:56,179 --> 00:05:58,380
او تبعید می کند
شما از حزب پایین، به طور کامل.
164
00:05:58,448 --> 00:05:59,781
ما باید بشکنیم
همه چیز از رون
165
00:05:59,849 --> 00:06:01,150
چی، نه
166
00:06:01,217 --> 00:06:02,851
و من در واقع فکر می کنم
واقعا ایده خوبی است،
167
00:06:02,919 --> 00:06:04,753
چون من داشتم
زندگی خوب با او
168
00:06:04,821 --> 00:06:06,154
و شما دریافت خواهید کرد
آنچه شما می خواهید -
169
00:06:06,222 --> 00:06:07,656
نه، نه، نه...
170
00:06:07,723 --> 00:06:09,657
ما خیلی چیزهای مشترک داریم
171
00:06:09,725 --> 00:06:11,425
ما همدیگر را تمام می کنیم -
172
00:06:11,493 --> 00:06:12,827
غذا، می دانم
173
00:06:12,895 --> 00:06:15,095
نه جملات
174
00:06:15,163 --> 00:06:16,731
دنیل؟
175
00:06:16,799 --> 00:06:20,101
متاسفم رون،
این برای بهترین است.
176
00:06:20,168 --> 00:06:21,302
نه، نه، از کار افتاده است
177
00:06:21,370 --> 00:06:22,670
تمام شده است -
178
00:06:22,738 --> 00:06:24,639
دنیل، صبر نکن...
نرو
179
00:06:24,707 --> 00:06:25,807
اتاق خانم هاست!
180
00:06:25,875 --> 00:06:28,644
پس چه جهنمی
اینجا کار می کنی؟
181
00:06:28,711 --> 00:06:31,046
او قرار نیست
اینجا هم باش
182
00:06:31,114 --> 00:06:33,349
ببخشید رون، منظورم این نبود
تا اینجوری تموم بشه
183
00:06:37,121 --> 00:06:38,055
من، نه.
184
00:06:42,093 --> 00:06:43,026
عاشقانه، خخ
185
00:06:43,127 --> 00:06:44,227
عروسی ها
186
00:06:44,295 --> 00:06:46,329
عروسی من عاشقانه بود
و ببین چگونه به پایان رسید
187
00:06:46,397 --> 00:06:48,331
ممم
188
00:06:48,399 --> 00:06:49,633
همسرت کجاست؟
189
00:06:49,701 --> 00:06:51,868
کنوانسیون پذیرایی
190
00:06:51,936 --> 00:06:55,505
اما، وقتی اوه گربه -
گربه دور است
191
00:06:55,573 --> 00:06:58,075
ام--
192
00:06:58,142 --> 00:06:59,910
می دانید، ضرب المثل
193
00:07:02,446 --> 00:07:04,547
دوست داری سوار بشی؟
194
00:07:04,615 --> 00:07:05,481
متاسفم؟
195
00:07:05,549 --> 00:07:06,649
اسب ها
196
00:07:06,750 --> 00:07:07,883
دوست داری سوار بشی؟
197
00:07:07,951 --> 00:07:09,919
مطمئنا، بله. دخترم
اسب ها را دوست دارد
198
00:07:09,986 --> 00:07:11,186
او پوستر داشت -
199
00:07:11,254 --> 00:07:14,122
شما جناحین را دارید
از یک زن اسب
200
00:07:14,190 --> 00:07:17,125
اوه--
پهلوهای محکم و زیبا
201
00:07:17,192 --> 00:07:19,127
من خودم عاشق سوار شدن هستم.
202
00:07:23,499 --> 00:07:25,533
خیلی باور نکردنی
203
00:07:25,601 --> 00:07:28,103
چرا؟ من هم کتک خورده ام
204
00:07:28,170 --> 00:07:29,337
منظورم این نبود.
205
00:07:29,405 --> 00:07:33,242
پهلوها کدام قسمت است؟
روی انسان؟
206
00:07:33,310 --> 00:07:34,343
واژن؟
207
00:07:34,411 --> 00:07:35,945
خدایا حدس نزن
208
00:07:42,920 --> 00:07:44,821
سلام.
سلام
209
00:07:48,894 --> 00:07:50,361
بیا ما نداریم
به اندازه کافی -
210
00:07:50,429 --> 00:07:52,630
یک ثانیه، من می خواهم این را تمام کنم.
211
00:07:52,732 --> 00:07:54,633
واقعا؟
آره
212
00:07:54,701 --> 00:07:56,034
وای خیلی خوبه، ها؟
213
00:07:56,102 --> 00:07:58,370
مثلاً اگر بازیگری کنم،
با نماینده ام تماس می گرفتم
214
00:07:58,438 --> 00:08:00,606
و از او بخواه که نقش را به من بدهد.
215
00:08:00,674 --> 00:08:02,141
یعنی میگم
که به دستیارش
216
00:08:02,209 --> 00:08:05,678
و سپس او تلفن را قطع می کرد و
به من بخند، اما هنوز
217
00:08:05,746 --> 00:08:08,247
مثل چیز آپاتو است،
تو مثل
218
00:08:08,315 --> 00:08:11,618
من اینو میکشم
این استراحت بزرگ من خواهد بود
219
00:08:11,685 --> 00:08:14,087
آره نمی دونم...
این یه جورایی باحاله
220
00:08:14,154 --> 00:08:15,588
من باید بگویم -
چی؟
221
00:08:15,656 --> 00:08:17,690
من هرگز ندیده ام
این هنری قبلا
222
00:08:17,758 --> 00:08:19,092
اوه واقعا؟
آه من یه جورایی اینو دوست دارم
223
00:08:19,160 --> 00:08:20,093
آره؟
224
00:08:20,161 --> 00:08:21,327
کیسی، گردش کن.
225
00:08:21,395 --> 00:08:22,729
هنری، یک نفر همه را ادرار کرد
بالای اتاق خانم ها
226
00:08:22,796 --> 00:08:24,364
خوب، من در واقع هستم
یه جورایی شلوغه، رون،
227
00:08:24,431 --> 00:08:26,799
پاک کردن شاش لعنتی!
228
00:08:30,737 --> 00:08:32,872
باشه
229
00:08:36,510 --> 00:08:38,844
رون، چیه؟
230
00:08:38,945 --> 00:08:39,979
هیچی.
231
00:08:40,047 --> 00:08:42,548
اوه بیا رون، من هستم.
232
00:08:42,616 --> 00:08:44,783
من آن نگاه را می شناسم.
233
00:08:44,851 --> 00:08:46,853
آیا روده شماست؟
234
00:08:46,920 --> 00:08:49,088
کنستانس، تو داری
بسیار تجربه کرد
235
00:08:49,156 --> 00:08:50,824
چه چیزی در زندگی اهمیت دارد؟
236
00:08:50,892 --> 00:08:54,094
رون، این یک سوال است
به همین اندازه وسیع است
237
00:08:54,162 --> 00:08:56,296
و مانند خود زندگی شگفت انگیز است.
238
00:08:56,363 --> 00:08:58,164
من مقدار زیادی را تجربه کرده ام.
239
00:08:58,232 --> 00:09:02,235
رون، در تمام زندگی،
یک چیز مهم است
240
00:09:02,302 --> 00:09:04,136
اینه که دنبال دلت برو
241
00:09:04,204 --> 00:09:05,671
من سه چیز را می گویم.
242
00:09:05,738 --> 00:09:06,671
اجاره پرداخت شده،
243
00:09:06,739 --> 00:09:08,073
نوعی بیمه،
244
00:09:08,140 --> 00:09:10,541
و ترجیحا تلویزیون
کابل با DVR
245
00:09:10,609 --> 00:09:11,609
نه اشتباه میکنی این عشقه
246
00:09:12,744 --> 00:09:14,978
اوه، خوب عملی
در تجربه من
247
00:09:15,046 --> 00:09:17,014
خوب تجربه شما
احتمالا اشتباه است
248
00:09:17,115 --> 00:09:18,115
دنبال دلت برو، رون.
249
00:09:18,182 --> 00:09:19,783
درست است، و چیز بعدی که می دانید
250
00:09:19,850 --> 00:09:21,551
تو روی خودت میخوابی
کاناپه دوست پگ
251
00:09:21,619 --> 00:09:23,320
نوشیدن ورموت در تمام روز
252
00:09:23,387 --> 00:09:25,054
و آنقدر گریه می کنی که می کشی
یک عضله در صورت شما
253
00:09:25,122 --> 00:09:26,489
کشیش ایگلمن.
این عشق است، اینطور نیست؟
254
00:09:26,556 --> 00:09:27,957
بله. شاید.
255
00:09:28,024 --> 00:09:30,292
شاید؟ اما این چیزی نیست که شما
به من گفت وقتی قرار بودیم
256
00:09:30,360 --> 00:09:32,828
نظرم عوض شد
بعد از اینکه منو بخاطر آکو ول کردی
257
00:09:32,895 --> 00:09:35,430
خب من عاشق آکو بودم
دنبال قلبم رفتم
258
00:09:35,498 --> 00:09:37,566
احتمالاً زیاد تلویزیون تماشا کرده است
در آن مدت، ها؟
259
00:09:37,634 --> 00:09:39,469
شش فصل سوپرانو.
260
00:09:39,537 --> 00:09:41,905
خوب سوپرانو بود
یک نمایش فوق العاده
261
00:09:41,973 --> 00:09:43,106
و دلیلی هم نداره
برای بستن قلبت
262
00:09:43,174 --> 00:09:44,408
هی، کنستانس؟
263
00:09:44,476 --> 00:09:46,210
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
264
00:09:46,278 --> 00:09:47,678
کجا میریم؟
265
00:09:47,746 --> 00:09:49,748
نه خصوصی است؟
در خلوت گفت خدایا!
266
00:09:51,250 --> 00:09:52,217
دنبال دلت برو
267
00:09:55,521 --> 00:09:58,223
ببینم کانی
او سرگرم کننده است.
268
00:09:59,960 --> 00:10:01,694
عملی باش، باشه؟
269
00:10:01,761 --> 00:10:02,928
باشه
270
00:10:02,996 --> 00:10:04,463
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟
271
00:10:05,699 --> 00:10:07,366
و این فقط نیست
در مورد پروژه
272
00:10:07,434 --> 00:10:10,303
نه، نه، منظورم این است
من عاشق پروژه هستم.
273
00:10:10,371 --> 00:10:11,738
میدونی کی
چیزی می خوانی
274
00:10:11,839 --> 00:10:13,373
و میدونی که فقط هستی
مناسب برای آن؟ بله،
275
00:10:13,441 --> 00:10:15,809
اما این فقط مربوط به او نیست
قرار دادن تو در یک فیلم، درست است؟
276
00:10:15,877 --> 00:10:18,078
مثل اینکه عاشقش هستی
این مرد - اوه بله!
277
00:10:18,146 --> 00:10:20,113
و من پروژه را دوست داشتم.
278
00:10:20,181 --> 00:10:21,448
آیا به او اعتماد دارید؟
279
00:10:21,516 --> 00:10:23,950
چون کنستانس بوده است
نه بار دیگر ازدواج کرد.
280
00:10:24,018 --> 00:10:26,620
و او فریب خورده است
تک تک آنها
281
00:10:26,688 --> 00:10:28,389
در یک عدد چیست، ها؟
282
00:10:28,457 --> 00:10:30,558
او در سفر است،
من در سفر هستم،
283
00:10:30,625 --> 00:10:32,760
همه ما در حال جستجو هستیم
و همدیگر را پیدا کردیم
284
00:10:32,828 --> 00:10:34,595
او مانند هر کسی با او معاشقه می کند
مهمان زن در مهمانی
285
00:10:34,662 --> 00:10:37,331
این سبک اوست، کیسی
او اهل معاشقه است
286
00:10:37,399 --> 00:10:39,367
او مرا کتک زد.
او یک شمشیر بزرگ است.
287
00:10:39,434 --> 00:10:42,470
او یک مرده است
او همچنین لیدیا را کتک زد.
288
00:10:42,537 --> 00:10:43,671
خب من متوجه نمیشم
289
00:10:43,739 --> 00:10:45,706
همه چیزهای دیگر را او ساخت
همسران این پیش عروسی را امضا می کنند،
290
00:10:45,774 --> 00:10:46,741
او من را مجبور به امضا نکرد.
291
00:10:46,808 --> 00:10:47,742
پس نگران نباشید.
292
00:10:47,810 --> 00:10:50,078
خوب من هستم،
کمی نگرانم
293
00:10:50,145 --> 00:10:51,979
چون این دیوانه به نظر می رسد.
294
00:10:52,047 --> 00:10:53,848
خب من دیوونه ام
295
00:10:53,915 --> 00:10:55,416
او دیوانه است.
296
00:10:55,483 --> 00:10:56,951
ما همون دیوونه ایم
297
00:10:57,018 --> 00:10:58,018
و این عشق است.
298
00:10:58,086 --> 00:11:00,888
من نه -
من می دانم که او حقیقت دارد.
299
00:11:00,955 --> 00:11:02,022
چگونه؟
300
00:11:02,090 --> 00:11:03,491
چون معتقدم.
301
00:11:03,558 --> 00:11:04,959
اما بر اساس چه چیزی؟
302
00:11:05,027 --> 00:11:06,627
بر اساس عشق.
303
00:11:15,237 --> 00:11:16,470
اوه، عیسی.
304
00:11:16,538 --> 00:11:18,306
اوه لعنتی، متاسفم
305
00:11:19,507 --> 00:11:21,809
من فکر می کنم این است
اتفاقا اتاق خانم ها
306
00:11:21,877 --> 00:11:24,245
کجا بهتر است با خانم ها آشنا شوید؟
307
00:11:24,313 --> 00:11:25,780
اوه
308
00:11:25,847 --> 00:11:28,182
که هنوز منطقه مورد علاقه؟
309
00:11:28,250 --> 00:11:31,652
اوه بیا، فقط همین است
بحث اتاق پسر
310
00:11:31,720 --> 00:11:33,487
اتاق خانم هاست
311
00:11:33,555 --> 00:11:36,523
پس دهمین برابر جذابیت، ها؟
312
00:11:36,591 --> 00:11:40,493
من این را دوست دارم، شما پیشخدمت ها واقعا
پشت سر همدیگر را تماشا کنید،
313
00:11:40,561 --> 00:11:41,928
خیلی باسن
314
00:11:41,996 --> 00:11:45,564
ما فقط کنستانس را نمی خواهیم
برای صدمه دیدن
315
00:11:45,632 --> 00:11:47,866
ببین منو نمیشناسی
316
00:11:47,933 --> 00:11:50,501
و من اهمیتی نمی دهم
باور می کنی یا نه
317
00:11:50,569 --> 00:11:53,737
اما من در یک کل بوده ام
سفر تمام زندگی من،
318
00:11:53,805 --> 00:11:55,172
من آنجا بوده ام و برگشته ام
319
00:11:55,240 --> 00:11:57,307
من 75 ساله هستم با یک تیک تیک.
320
00:11:57,375 --> 00:11:58,709
من آن گسترده را دوست دارم.
321
00:11:58,776 --> 00:12:01,010
بگذارید به شما بگویم،
اگر من او را خراب کنم،
322
00:12:01,078 --> 00:12:04,447
سپس نام من جک شیت است.
323
00:12:04,515 --> 00:12:05,782
باشه؟
324
00:12:07,117 --> 00:12:08,251
باشه
325
00:12:08,319 --> 00:12:10,520
حالا بذار برم تانکمو عوض کنم
326
00:12:10,588 --> 00:12:12,522
و شما می توانید اسفنجی کنید.
327
00:12:15,760 --> 00:12:18,194
ببخشید،
از کجا آوردی؟
328
00:12:18,262 --> 00:12:19,696
هی دست بردار، هیپی.
329
00:12:19,797 --> 00:12:21,198
اینجا یک کمون نیست
330
00:12:21,266 --> 00:12:23,167
نه، برادر مرد اصلی
که کلید را به دختر داد
331
00:12:23,234 --> 00:12:24,568
اما مرد اصلی نگفت،
332
00:12:24,636 --> 00:12:26,237
و برادر می دانست که می داند.
333
00:12:26,304 --> 00:12:27,671
میدونست چیه؟
334
00:12:27,739 --> 00:12:27,972
میدونی چیه، لعنت بهش
335
00:12:28,840 --> 00:12:31,575
کایل. برخاستن
کلاه آفتابی شما
336
00:12:33,045 --> 00:12:34,379
اسکاچ
337
00:12:34,446 --> 00:12:35,947
پدر من کجاست؟
338
00:12:36,015 --> 00:12:38,316
مونا! من خیلی خوشحالم
شما می توانید بیایید
339
00:12:38,384 --> 00:12:40,218
کنستانس
به من زنگ بزن مامان
340
00:12:40,285 --> 00:12:41,520
من نمی خواهم.
341
00:12:41,587 --> 00:12:43,388
دوست داری منو چی صدا کنی؟
342
00:12:43,456 --> 00:12:46,958
چگونه در مورد "آن خرج های عذاب آور
ثروت ما روی شمع های معطر است؟
343
00:12:50,762 --> 00:12:51,995
هاوارد کجاست؟
344
00:12:52,063 --> 00:12:53,496
من او را دیدم.
345
00:12:55,266 --> 00:12:56,199
اوایل.
346
00:12:56,267 --> 00:12:58,035
کجا او را دیدی
347
00:12:58,103 --> 00:12:59,503
کجا بودم؟
348
00:12:59,571 --> 00:13:00,538
او کجا بود؟
349
00:13:00,605 --> 00:13:01,506
کجا بودم؟
350
00:13:01,573 --> 00:13:02,640
او کجا بود؟
351
00:13:02,708 --> 00:13:05,944
باید خودم را جا بدهم
در فضا و زمان
352
00:13:06,012 --> 00:13:07,446
چون میدونم کجا بودم
353
00:13:07,514 --> 00:13:11,951
باید بدانم کجا هستم.
354
00:13:12,019 --> 00:13:13,086
در حال حاضر.
355
00:13:18,692 --> 00:13:21,160
آیا هر ساکنان این سیاره
زمین میدونی پدرم کجاست؟
356
00:13:37,377 --> 00:13:40,012
پس مثل یک گروه آواز پاپ است؟
357
00:13:40,079 --> 00:13:42,147
آره آره با یه جوری
عنصر راک ایمو emo.
358
00:13:42,215 --> 00:13:43,415
تو عاشقش میشی
359
00:13:43,483 --> 00:13:47,019
خدایا کنستانس کجاست
و پیرمرد؟
360
00:13:47,086 --> 00:13:48,654
از زمان شروع گذشته است
361
00:13:48,721 --> 00:13:51,256
داخل چیزی
در مورد کاغذبازی
362
00:13:51,323 --> 00:13:54,225
نه، واقعاً، کاغذبازی نیست.
363
00:13:54,293 --> 00:13:55,360
آره چرا؟
364
00:13:57,763 --> 00:13:59,263
سلام ما تماس گرفتیم،
یک نفر در حمام پشتی
365
00:13:59,331 --> 00:14:00,231
می گوید آنها در حال مرگ هستند؟
366
00:14:00,298 --> 00:14:01,899
لعنتی، ام...
367
00:14:01,967 --> 00:14:03,067
شاید بخواهی
منو ببر اونجا -
368
00:14:03,134 --> 00:14:05,402
آره فکر کنم اینه...
369
00:14:05,470 --> 00:14:06,470
آیا من -- آیا من کمک می کنم
شما با آن؟
370
00:14:11,008 --> 00:14:12,609
اوه عالی
371
00:14:12,676 --> 00:14:15,211
عالیه شما اینجا هستید.
372
00:14:15,279 --> 00:14:19,015
پس یا من میمیرم
هر لحظه،
373
00:14:19,082 --> 00:14:21,350
یا مدتی است که مرده ام
374
00:14:21,418 --> 00:14:23,653
شاید چیزی هست
که می شد انجام داد
375
00:14:23,721 --> 00:14:26,790
شما می توانید به من کمک کنید، شما می توانید ...
376
00:14:26,857 --> 00:14:28,925
من را در ماشین زندگی قرار دهید
377
00:14:28,993 --> 00:14:33,196
ماشین زندگی،
مثل اینکه زندگی می آفریند
378
00:14:33,264 --> 00:14:35,633
آیا شما بچه ها -- آیا شما هیچ
فکر می کنم در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟
379
00:14:35,700 --> 00:14:37,168
ام--
380
00:14:37,269 --> 00:14:39,503
انگار سه تا خورده
381
00:14:39,570 --> 00:14:41,371
مثلاً یک دهم آن است
یک اونس [با خنده]
382
00:14:41,439 --> 00:14:43,507
ماری جوانا درجه بالا
383
00:14:43,574 --> 00:14:46,377
اوه اوه
384
00:14:47,579 --> 00:14:49,079
من قراره بمیرم؟
385
00:14:49,147 --> 00:14:51,315
خوب، شما نمی توانید OD
در مورد ماری جوانا
386
00:14:52,450 --> 00:14:54,184
تو عالی میشی پسر
387
00:14:55,920 --> 00:14:57,488
شما بچه ها مثل
15 دقیقه تاخیر
388
00:14:58,790 --> 00:15:01,125
نه، نه، این یک پیش عروسی است؟
آره
389
00:15:01,226 --> 00:15:02,392
کنستانس، تو گفتی که نگفت
پیش عروسی می خواهم
390
00:15:02,460 --> 00:15:04,395
اوه، من اهمیتی نمی دهم
در مورد آن چیزها
391
00:15:04,462 --> 00:15:06,197
هر روز با هوارد
یک هدیه است
392
00:15:06,265 --> 00:15:07,699
خب خیلی شدیده
393
00:15:07,767 --> 00:15:10,569
منظورم این است که نه تنها دریافت می کنید
هیچی اگر کار نکرد،
394
00:15:10,637 --> 00:15:12,804
اوه خواهد شد.
ما برای همیشه با هم خواهیم بود
395
00:15:12,872 --> 00:15:15,040
لعنتی درسته نوکیپوس
396
00:15:15,108 --> 00:15:17,575
این فقط برای دادن است
مونا تکه ذهن.
397
00:15:17,643 --> 00:15:18,944
اما شما نمی توانید یک دفتر خاطرات داشته باشید؟
398
00:15:19,011 --> 00:15:20,846
چی؟ نه!
399
00:15:20,913 --> 00:15:22,981
کنستانس، تو نمی توانی...
این دیوانه است
400
00:15:23,049 --> 00:15:25,184
نه عزیزم، عملی است، خوب.
401
00:15:25,251 --> 00:15:26,685
حفر طلا،
هرگز "بازیگر" نبود
402
00:15:26,753 --> 00:15:28,753
به دنبال ثروتمند شدن، پیر شدن است
تولید کننده با بیماری قلبی
403
00:15:28,821 --> 00:15:31,489
اوه میدونم انگار
یک افسانه
404
00:15:31,557 --> 00:15:32,557
پینوکیو
405
00:15:32,624 --> 00:15:33,891
باهاش اینطوری حرف نزن
406
00:15:33,959 --> 00:15:35,626
مثل چی؟
من یک بازیگر هستم.
407
00:15:35,694 --> 00:15:38,262
کنستانس، امضا نکن
این چیز، جدی!
408
00:15:39,732 --> 00:15:42,500
هاوارد، فکر کردم،
منظورم این است که وقتی ما
409
00:15:42,568 --> 00:15:43,868
در اتاق پسر صحبت کرد
410
00:15:43,936 --> 00:15:45,404
یادم می آید.
411
00:15:45,472 --> 00:15:48,608
و اتفاقا منظورم این بود
اتاق خانم ها بود
412
00:15:59,287 --> 00:16:00,288
هنری؟
آره
413
00:16:01,891 --> 00:16:03,925
و زمانی که دو نفر
قرار است یکی باشند،
414
00:16:03,993 --> 00:16:05,693
به خواست خدا،
415
00:16:05,761 --> 00:16:07,261
یا مادر زمین گایا
416
00:16:07,329 --> 00:16:09,596
یا آگاهی جهانی،
417
00:16:09,664 --> 00:16:11,899
یا شانس ساده
418
00:16:11,966 --> 00:16:15,870
فقط برای ماست
گفتن "بله"
419
00:16:15,937 --> 00:16:17,071
"بله."
420
00:16:17,139 --> 00:16:19,641
بله!
421
00:16:19,708 --> 00:16:22,777
پس اگه کسی دلیلی میدونه
این دوتا نباید با هم ازدواج کنن
422
00:16:22,845 --> 00:16:24,379
بگذار الان صحبت کنند
یا برای همیشه نگه دارید
423
00:16:24,447 --> 00:16:26,916
صبر کن!
424
00:16:26,983 --> 00:16:32,022
نه، کنستانس،
با اون مرد ازدواج نمیکنی
425
00:16:32,089 --> 00:16:34,691
آیا آن پاتریک دافی لعنتی است؟
426
00:16:34,759 --> 00:16:36,393
دافل؟
427
00:16:36,461 --> 00:16:38,795
سعی کردم فراموشت کنم
اما من نمی توانم!
428
00:16:38,863 --> 00:16:39,796
پاتریک، من ازدواج می کنم.
429
00:16:39,864 --> 00:16:41,598
بعد از همه چیزهایی که داشتیم؟
430
00:16:41,666 --> 00:16:43,600
بعد از مازاتلان؟
431
00:16:43,667 --> 00:16:46,303
بعد از عشق ورزیدن
در هواپیمای گلایدر
432
00:16:46,371 --> 00:16:50,374
بر فراز جنگل بارانی،
و دوباره در آبشار
433
00:16:50,443 --> 00:16:51,710
کجا تصادف کردیم
434
00:16:51,777 --> 00:16:53,011
اون تو بودی؟
435
00:16:53,079 --> 00:16:54,346
بله!
436
00:16:54,414 --> 00:16:55,580
و چون زنگ زدی
437
00:16:55,648 --> 00:16:57,916
من نمی توانم تو را بنوشم
خارج از ذهن من
438
00:16:57,984 --> 00:16:58,950
بهت زنگ زدم؟
439
00:16:59,018 --> 00:17:01,485
تو رفتی،
یک پیام بیست دقیقه ای
440
00:17:01,553 --> 00:17:04,188
اوه ببخشید مست بودم
441
00:17:04,256 --> 00:17:06,423
من قصد نداشتم بدهم
تو فکر اشتباهی
442
00:17:06,490 --> 00:17:08,057
من عاشق هوارد هستم
443
00:17:08,125 --> 00:17:09,692
من با او ازدواج می کنم.
444
00:17:12,563 --> 00:17:13,496
اوه لعنتی
445
00:17:13,564 --> 00:17:15,631
اوه دافلز
446
00:17:16,967 --> 00:17:18,735
متاسفم، همه.
من خیلی روشن بودم
447
00:17:21,372 --> 00:17:22,305
مست دیلین
448
00:17:23,675 --> 00:17:24,742
باشه، باشه
449
00:17:24,810 --> 00:17:27,479
ما فقط پشتیبان می گیریم -
450
00:17:27,546 --> 00:17:29,281
حالا اگه کسی میدونه
به یک دلیل این دو
451
00:17:29,348 --> 00:17:30,482
نباید ازدواج کرد
بگذار حالا حرف بزنند--
452
00:17:30,550 --> 00:17:31,850
دانیال با اون مرد ازدواج نکن!
453
00:17:33,619 --> 00:17:34,753
رون؟
454
00:17:34,821 --> 00:17:36,054
من به این زوج اشاره می کنم.
455
00:17:36,122 --> 00:17:37,222
نه، نه، نه، بگذار او صحبت کند.
456
00:17:37,290 --> 00:17:39,958
دانیال میدونم گفتی
باید عملی باشیم
457
00:17:40,026 --> 00:17:42,328
اما من نمی توانم -
رون؟
458
00:17:42,395 --> 00:17:44,630
استوارت، نه، نه، لطفا، من فقط
تا این را از سینه ام بردارم
459
00:17:44,697 --> 00:17:45,931
رفیق، چه لعنتی؟
460
00:17:45,998 --> 00:17:47,199
میدونم ولی فقط دارم
تا احساساتم را به او بگویم،
461
00:17:47,266 --> 00:17:49,268
می فهمم.
این نامزد من است!
462
00:17:49,336 --> 00:17:51,003
میدونم ولی فقط
بگذار تمام کنم، بگذار تمام کنم.
463
00:17:51,071 --> 00:17:53,139
نه!
بذار تمومش کنه
464
00:17:53,207 --> 00:17:55,074
دنیل و او؟
465
00:17:55,142 --> 00:17:56,809
بولوس، متاسفم،
اما ما عاشق هستیم
466
00:17:56,877 --> 00:17:58,478
رفیق تو داری زندگی منو خراب میکنی
467
00:17:58,546 --> 00:17:59,946
چرا با من این کار را می کنی؟
468
00:18:00,014 --> 00:18:01,214
استوارت، این مربوط به تو نیست.
469
00:18:01,282 --> 00:18:02,282
بله همینطور است!
470
00:18:02,350 --> 00:18:03,549
استوارت، بگذار تمامش کند.
471
00:18:03,617 --> 00:18:05,051
طرف کی هستی؟
472
00:18:05,119 --> 00:18:07,587
دنیل، من دنبال می کنم
قلب من
473
00:18:07,655 --> 00:18:08,621
و قلبم می گوید -
474
00:18:11,125 --> 00:18:12,759
شما نمی توانید این کار را انجام دهید،
احمق!
475
00:18:12,827 --> 00:18:14,160
بس کن!
476
00:18:14,228 --> 00:18:15,962
همه شما! فقط بس کن!
477
00:18:19,233 --> 00:18:20,767
دنیل!
478
00:18:20,835 --> 00:18:22,735
استوارت!
479
00:18:22,803 --> 00:18:24,070
رون!
480
00:18:24,137 --> 00:18:25,705
شما خوبی؟
اوه بله.
481
00:18:25,773 --> 00:18:27,107
باشه بیا
482
00:18:28,309 --> 00:18:30,109
چطور می شود که تا آخر بگذریم؟
483
00:18:30,177 --> 00:18:32,445
من شما را عروسی می کنم،
شما ممکن است ببوسید
484
00:18:35,449 --> 00:18:37,283
مازل توو!
Namaste!
485
00:18:38,652 --> 00:18:39,519
من باید یه نوشیدنی بخورم
486
00:18:48,293 --> 00:18:51,462
اگر چشمانم را باز کنم،
مار مرا خواهد دید
487
00:18:51,530 --> 00:18:52,663
و من بلعیده خواهم شد
488
00:18:52,731 --> 00:18:56,867
رفیق، او به یک حیوان روح نیاز دارد.
489
00:18:56,935 --> 00:18:58,603
او فراتر از این است.
490
00:18:58,671 --> 00:19:02,107
او در فضای یونگی است
از آگاهی ناب
491
00:19:04,010 --> 00:19:05,844
من در یک لوله بنفش هستم -
492
00:19:05,911 --> 00:19:08,313
چشماتو باز کن
493
00:19:08,380 --> 00:19:10,549
خیر
چشماتو باز کن
494
00:19:10,617 --> 00:19:11,617
خیر
495
00:19:11,685 --> 00:19:12,751
چشماتو باز کن
496
00:19:16,790 --> 00:19:18,425
مار را می بینی؟
497
00:19:18,492 --> 00:19:19,893
بله.
498
00:19:19,960 --> 00:19:22,528
چشماش چه رنگیه؟
499
00:19:22,596 --> 00:19:24,664
چشم قهوه ای.
500
00:19:24,731 --> 00:19:28,201
آیا مار عینک دارد؟
501
00:19:28,269 --> 00:19:30,337
بله...
502
00:19:30,405 --> 00:19:33,708
مار تو هستی
503
00:19:33,775 --> 00:19:36,244
رومن، به خودت اجازه بده
504
00:19:36,312 --> 00:19:40,849
خودت مصرف کن
505
00:19:40,916 --> 00:19:41,950
کایل؟
506
00:19:42,017 --> 00:19:43,518
گروه شما فعال است
507
00:19:43,586 --> 00:19:45,820
باشه لعنتی حق با شماست.
508
00:19:45,888 --> 00:19:47,254
اوه!
509
00:19:48,557 --> 00:19:50,992
پسرا چیکار میکنید
510
00:19:51,060 --> 00:19:53,027
به چیزی نیاز دارم که بنویسم
511
00:19:53,095 --> 00:19:54,495
به چیزی نیاز دارم که بنویسم
512
00:19:56,364 --> 00:19:59,299
چه مراسم غیر معمولی
513
00:19:59,367 --> 00:20:01,901
من مطمئنم که شما دوتا
بسیار خوشحال خواهد شد
514
00:20:01,969 --> 00:20:04,570
اوه من مطمئنم دو، علت
اگر پهلوهایت را تکان دهی،
515
00:20:04,638 --> 00:20:06,773
یک بار دیگر در چهره اش،
چا را قطع میکنم
516
00:20:07,875 --> 00:20:10,343
پهلوها کدام قسمت است؟
517
00:20:11,746 --> 00:20:14,280
کنستانس نوشتم
این آهنگ برای ما
518
00:20:14,348 --> 00:20:15,781
برای آنچه که از سر گذرانده ایم،
519
00:20:15,849 --> 00:20:17,617
مبارزه با مبارزه خوب
520
00:20:17,684 --> 00:20:19,785
اسمش «مبارزه من» است.
521
00:20:28,595 --> 00:20:34,200
♪ ما خاص هستیم، من و تو. ♪
522
00:20:34,268 --> 00:20:37,503
♪ موهایمان را بلوند،
و چشمان ما آبی ♪
523
00:20:41,174 --> 00:20:44,976
♪ دنیا باید مال ما باشه ♪
524
00:20:45,044 --> 00:20:49,013
♪ اما آنها فقط پول می خواهند ♪
525
00:20:49,081 --> 00:20:53,817
♪ این یک توطئه است ♪
526
00:20:53,884 --> 00:20:57,387
♪ بله، آنها شما را یک ستاره می نامند! ♪
527
00:21:00,090 --> 00:21:03,059
گفت ستاره؟
♪ تو را سوار آن قطار نیمه شب کنم، ♪
528
00:21:03,127 --> 00:21:07,065
♪ رفتن خیلی دور--! ♪
قطار نیمه شب -
529
00:21:07,132 --> 00:21:12,671
♪ شما را به صف کنید و
یک عدد بهت بده ♪
530
00:21:12,739 --> 00:21:15,975
♪ بهت شلیک کن
پرتت کنم دور ♪
531
00:21:16,043 --> 00:21:19,412
♪ ما تسلیم نخواهیم شد ♪
532
00:21:19,480 --> 00:21:22,748
♪ این مبارزه من است ♪
533
00:21:27,153 --> 00:21:28,721
میدونی مثل
ستاره شدن، شهرت، درست است؟
534
00:21:31,925 --> 00:21:34,526
- هولو - چی؟
- کاست
535
00:21:34,594 --> 00:21:37,429
موشک کارما، همه، بله!
536
00:21:37,497 --> 00:21:39,531
خیلی ممنون
537
00:21:44,971 --> 00:21:47,706
چه هفته ای لعنتی
538
00:21:49,142 --> 00:21:51,777
اوم...مگه ازدواج نکردی؟
539
00:21:51,845 --> 00:21:53,612
نه برای مدت طولانی.
540
00:21:53,680 --> 00:21:55,682
دیروز کاغذها را خدمت کرد.
541
00:21:55,749 --> 00:21:56,983
من لعنتی شده ام
542
00:21:57,050 --> 00:21:58,451
هی کیسی رو دیدی؟
543
00:21:58,518 --> 00:22:00,186
نه. برو، هنری.
544
00:22:09,898 --> 00:22:11,499
هی، شما اینجا هستید.
545
00:22:11,567 --> 00:22:13,601
دلت برای موشک کارما تنگ شده بود،
که می گویند
546
00:22:13,669 --> 00:22:18,006
بعضی ها را از دست دادی
انرژی قدرتمند آریایی
547
00:22:18,074 --> 00:22:19,040
شما خوبی؟
548
00:22:19,108 --> 00:22:21,843
اوه، صحنه من را قطع کردند.
549
00:22:21,911 --> 00:22:25,246
صبر کن، چی -- آپاتو --؟
550
00:22:25,314 --> 00:22:27,281
مدیرم همین الان زنگ زد
551
00:22:27,349 --> 00:22:29,383
و گفت که صحنه من را بریده اند.
552
00:22:29,451 --> 00:22:31,685
و اینکه من داخل نیستم
فیلم دیگر
553
00:22:33,555 --> 00:22:35,155
خیلی متاسفم
554
00:22:35,223 --> 00:22:39,459
استراحت بزرگ لعنتی من،
و من حتی در آن لعنتی نیستم؟
555
00:22:39,527 --> 00:22:41,428
من نه - منظورم این است
نکته چیست؟
556
00:22:41,496 --> 00:22:43,564
اینو نگو،
این مسخره است
557
00:22:43,631 --> 00:22:45,265
چرا مسخره است، هنری،
558
00:22:45,333 --> 00:22:46,734
شما فکر می کنید، این معقول است،
559
00:22:46,801 --> 00:22:47,668
شما حتی فکر نمی کنید
که مسخره است
560
00:22:47,736 --> 00:22:49,570
نه این درست نیست.
561
00:22:49,638 --> 00:22:52,940
گوش کن خیلی متاسفم، اما...
562
00:22:53,008 --> 00:22:56,043
نمیشه اینطوری حرف زد
تو استعداد زیادی داری
563
00:22:56,144 --> 00:22:57,311
و تو خیلی زحمت کشیدی
564
00:22:57,379 --> 00:22:59,813
فقط به دنبال آن رویا باشید؟
آره
565
00:22:59,881 --> 00:23:01,649
این مسخره نیست؟
آره
566
00:23:01,716 --> 00:23:04,952
فقط به تلاش من ادامه بده
من می خواهم آن را. بله.
567
00:23:05,020 --> 00:23:07,020
بله، شما قرار است آن را بسازید.
568
00:23:07,088 --> 00:23:09,990
این دیوانه است، هنری، تو هستی
دروغ گفتن - نه، اینطور نیست.
569
00:23:10,057 --> 00:23:11,124
نه، من نیستم.
بله شما هستید.
570
00:23:11,192 --> 00:23:12,893
نه، من کیسی نیستم!
571
00:23:15,163 --> 00:23:17,998
کیسی،
من فقط تلاش می کنم -
572
00:23:18,066 --> 00:23:19,500
میدونم چیه
شما سعی می کنید انجام دهید،
573
00:23:19,601 --> 00:23:20,834
میدونم که هستی
تلاش برای کمک به من -
574
00:23:20,902 --> 00:23:23,737
اما شاید اگر ما بودیم
همان نوع دیوانه،
575
00:23:23,805 --> 00:23:25,039
اما ما نیستیم
576
00:23:26,575 --> 00:23:28,108
چون اگر دیوانه نباشی
به اندازه کافی برای تو باور کنم،
577
00:23:28,176 --> 00:23:29,811
چطوری میری
برای من باور کنم؟
578
00:23:31,147 --> 00:23:32,180
کیسی
579
00:23:32,248 --> 00:23:34,282
خواهش نکن...خواهش میکنم.
580
00:23:34,350 --> 00:23:38,753
هنری، چیزی نیست
که می توانید بگویید،
581
00:23:38,820 --> 00:23:40,220
باشه؟
582
00:23:52,033 --> 00:23:54,168
حق با تو بود لیدیا
583
00:23:54,236 --> 00:23:56,704
دنبال قلبم رفتم
و من همه چیز را از دست دادم
584
00:23:56,772 --> 00:23:58,640
اوه رون
585
00:24:00,376 --> 00:24:03,111
نظر شما در مورد بولوس چیست؟
586
00:24:03,178 --> 00:24:04,512
متاهل نیست؟
587
00:24:04,580 --> 00:24:06,848
ظاهرا برای مدت طولانی نیست.
588
00:24:06,916 --> 00:24:08,249
منظورم این است که او خیلی ناز است،
589
00:24:08,317 --> 00:24:10,785
اما شما شعار من را می دانید
عملی باشید.
590
00:24:10,853 --> 00:24:13,121
و به نظر می رسد که او است
همه چیز را از دست خواهد داد
591
00:24:13,189 --> 00:24:14,689
اوه همسر داره همه چیو میگیره
592
00:24:14,757 --> 00:24:16,757
شرکت، خانه
593
00:24:16,825 --> 00:24:18,893
هه، منظورم این است که احمقانه است
عاشق یک پسر شدن
594
00:24:18,961 --> 00:24:22,363
چه کسی چیزی ندارد
595
00:24:22,431 --> 00:24:24,565
آیا او شرکت را از دست می دهد؟
596
00:24:28,070 --> 00:24:29,971
دانیال
597
00:24:30,039 --> 00:24:31,339
فکر کردم رفتی
598
00:24:31,407 --> 00:24:33,174
استوارت را به خانه بردم.
599
00:24:33,242 --> 00:24:36,411
و من به او گفتم که تمام کردیم.
600
00:24:36,478 --> 00:24:39,047
کاملا حق با شماست، رون.
601
00:24:39,115 --> 00:24:40,148
من تو رو میخوام و برام مهم نیست
602
00:24:40,216 --> 00:24:41,650
اگر مجبوری کار کنی
در پمپ بنزین
603
00:24:41,717 --> 00:24:43,351
یا برگر کینگ
604
00:24:43,419 --> 00:24:44,453
نه، نه، این نیست-
605
00:24:44,520 --> 00:24:45,987
یا خشکشویی،
یا کارخانه مرغ
606
00:24:46,055 --> 00:24:47,522
من مجبور نیستم کار کنم
در یک کارخانه مرغ
607
00:24:47,590 --> 00:24:49,958
اگه با هم باشیم
ما می توانیم خوشحال باشیم
608
00:24:50,026 --> 00:24:53,295
و اگر این کار را نکنید چه می شود
حرفه خود را داشته باشید
609
00:24:53,363 --> 00:24:55,264
خب من همینم...
یا مثل یک مرد واقعی احساس کنید.
610
00:24:55,331 --> 00:24:58,033
نه این به شما می گوید - یا هر کدام
دلیلی برای بیدار شدن در صبح
611
00:24:58,135 --> 00:24:59,535
نه دنیل همینه
دارم سعی میکنم بهت بگم
612
00:24:59,603 --> 00:25:02,205
این چیزی است که من سعی می کنم بگویم
تو، این یک معجزه است،
613
00:25:02,273 --> 00:25:04,040
من هنوز می توانم باشم
مدیر عملیات
614
00:25:04,108 --> 00:25:05,708
بابات دیگه سر نیست
از حزب پایین.
615
00:25:05,775 --> 00:25:07,276
مامانت هست
616
00:25:07,344 --> 00:25:10,747
و او از استوارت متنفر است ...
617
00:25:10,815 --> 00:25:13,349
پدر و مادرت
طلاق می گیرند!
618
00:25:16,220 --> 00:25:18,888
چی؟!
619
00:25:18,956 --> 00:25:21,091
آه همین.
620
00:25:21,158 --> 00:25:23,159
و سپس همانطور که هستند
در حال حمله به سیاره،
621
00:25:23,227 --> 00:25:26,229
آنها متوجه بیگانه می شوند
تمدن خودشان هستند
622
00:25:26,297 --> 00:25:27,831
آن را دوست دارم، آن را دوست دارم.
623
00:25:27,899 --> 00:25:28,832
همین.
624
00:25:28,900 --> 00:25:30,668
مار در آینه
625
00:25:30,735 --> 00:25:31,735
اونا مار هستن
در آینه
626
00:25:31,803 --> 00:25:33,037
عنوان عالی مرد
627
00:25:33,104 --> 00:25:34,238
فکر کردم نمیتونی
OD روی گلدان.
628
00:25:34,306 --> 00:25:35,873
خوب، فقط او را می برد
برای نشان دادن پرستاران،
629
00:25:35,941 --> 00:25:38,009
هرگز دیده نشده است
پسر به این بالا خوبه
630
00:25:38,077 --> 00:25:39,210
کایل. کایل،
آره رفیق
631
00:25:39,278 --> 00:25:40,878
آن را نگه دارید.
632
00:25:40,946 --> 00:25:42,313
تا دوباره تایپ کنم
633
00:25:42,381 --> 00:25:43,214
این شاهکار من است.
634
00:25:43,282 --> 00:25:44,415
درست اینجا فهمیدم
635
00:25:44,482 --> 00:25:46,417
وای خدای من
636
00:25:46,485 --> 00:25:47,785
من الان همه چیز را می فهمم.
637
00:25:53,025 --> 00:25:54,125
زمان به دست آوردن تخم مرغ است!
638
00:25:54,192 --> 00:25:55,526
آره
639
00:25:55,593 --> 00:25:57,461
متشکرم
640
00:25:57,529 --> 00:25:58,729
تبریک میگم
641
00:26:00,765 --> 00:26:01,965
همه آماده اند؟
642
00:26:02,033 --> 00:26:03,934
هنری، کیسی کجاست؟
643
00:26:04,002 --> 00:26:05,502
آه یه جورایی داشتیم
یک اختلاف نظر
644
00:26:05,570 --> 00:26:06,537
او رفت.
645
00:26:06,604 --> 00:26:08,372
به باشگاه خوش آمدید
646
00:26:08,439 --> 00:26:10,473
کلوپ ساندویچ گنده
647
00:26:11,176 --> 00:26:12,576
آهان
648
00:26:12,644 --> 00:26:14,311
این چه لعنتی است؟
649
00:26:14,378 --> 00:26:16,846
این تخم برکت است.
650
00:26:16,914 --> 00:26:19,549
یعنی عشق پیدا خواهی کرد
651
00:26:22,119 --> 00:26:24,221
من متاهل هستم!
652
00:26:26,791 --> 00:26:29,259
بله، برای همیشه ادامه خواهد داشت.
653
00:26:46,111 --> 00:26:47,178
او رفته است.
654
00:26:49,582 --> 00:26:52,617
نه، مطمئنا او نیست
فقط گول زدن؟
655
00:26:56,288 --> 00:26:57,388
نه
656
00:26:59,024 --> 00:27:02,025
او منتقل شده است.
657
00:27:02,093 --> 00:27:03,861
ممنون هوارد
658
00:27:03,928 --> 00:27:05,996
هر روز یک هدیه بوده است.
659
00:27:08,734 --> 00:27:10,835
و هدایای رایگان اینجا متوقف می شود.
660
00:27:10,902 --> 00:27:12,370
به جز شما
امضای بابا
661
00:27:12,437 --> 00:27:13,537
از چی حرف میزنی،
من آنها را دیدم که امضا کردند -
662
00:27:15,171 --> 00:27:17,071
صبر کن، "جک شیت" کیست؟
663
00:27:32,048 --> 00:27:33,416
نه عزیزم می فهمم.
664
00:27:33,484 --> 00:27:34,984
شاید
ما اشتباه کردیم -
665
00:27:35,052 --> 00:27:37,020
ببخشید شاید گرفتم
دانه پرنده اشتباه
666
00:27:37,087 --> 00:27:38,721
آیا می توانیم بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم؟
667
00:27:38,789 --> 00:27:41,624
این دوتا فوق العاده نیستن؟
668
00:27:41,692 --> 00:27:43,560
مثل یک افسانه است.
669
00:27:43,627 --> 00:27:45,495
اوه، هی، مرد، یادداشت هایت را گرفتم.
670
00:27:45,563 --> 00:27:46,596
یادداشت های من؟
671
00:27:46,664 --> 00:27:47,931
آره یادت باشه کی
تو کاملا بالا بودی
672
00:27:47,998 --> 00:27:48,898
و تو نوشتی
یادداشت های دقیق
673
00:27:48,966 --> 00:27:50,166
در مورد شما
شاهکار علمی تخیلی؟
674
00:27:50,234 --> 00:27:53,503
انجام دادم؟ آره
و یه جورایی بدجوریه
675
00:27:53,604 --> 00:27:55,004
متاسفم که دوباره آن را جمع نکردم
676
00:27:55,072 --> 00:27:57,006
واقعاً خوب است، فکر می کنم شما این کار را کرده اید
چیزی آنجا گرفت
677
00:27:57,074 --> 00:27:58,741
این دستمال توالت
678
00:27:58,809 --> 00:28:00,410
فکر نمیکنم درست باشه
یک گفتگو،
679
00:28:00,477 --> 00:28:03,213
شما فقط کلمات را به آن یاد می دهید.
چه کلماتی را دوست دارید؟
680
00:28:03,280 --> 00:28:05,815
من نمی خواهم دعوا کنم -
می توانم با شما تماس بگیرم، لطفا.
681
00:28:05,883 --> 00:28:08,184
موندو دیر اومدی
این یک RDD است.
682
00:28:08,252 --> 00:28:09,552
چی؟
683
00:28:09,620 --> 00:28:10,787
هنری کجاست؟
684
00:28:10,855 --> 00:28:12,956
روز مرخصی گفت که داشت
رفتن برای انجام کاری
685
00:28:35,112 --> 00:28:36,212
هنری پولارد؟
686
00:28:36,412 --> 00:28:46,612